voluntary

voluntary [{{t}}'vɒləntrɪ] (pl voluntaries)

1 adjective

(a) (freely given → statement, donation, gift) volontaire, spontané

(b) (optional) facultatif;

∎ attendance on the course is purely voluntary la participation au cours est facultative

(c) (unpaid → help, service) bénévole;

∎ the shop is run on a voluntary basis le personnel du magasin se compose de bénévoles, le magasin est tenu par des bénévoles

(d) {{}}Physiology{{}} volontaire

2 noun

(a) {{}}Religion{{}} & {{}}Music{{}} morceau m d'orgue

(b) (unpaid work) travail m bénévole, bénévolat m

►► voluntary agency organisme m bénévole;

{{}}British{{}} {{}}Finance{{}} voluntary arrangement = arrangement entre une entreprise et ses créanciers de façon à éviter la mise en liquidation;

voluntary body organisme m bénévole;

{{}}British{{}} {{}}Commerce{{}} voluntary liquidation liquidation f volontaire;

∎ to go into voluntary liquidation déposer son bilan;

{{}}Law{{}} voluntary manslaughter homicide m volontaire;

{{}}Anatomy{{}} voluntary muscle muscle m strié ou squelettique;

{{}}British{{}} voluntary redundancy départ m volontaire;

∎ he decided to take voluntary redundancy il a accepté d'être licencié en échange d'indemnités;

voluntary school = école privée qui reçoit une aide de l'État mais garde un certain pouvoir de décision, notamment sur le contenu des cours d'instruction religieuse et le choix des enseignants;

voluntary service service m volontaire;

Voluntary Service Overseas = coopération technique à l'étranger (non rémunérée);

voluntary shop magasin m tenu par des bénévoles;

voluntary work travail m bénévole, bénévolat m;

voluntary worker bénévole mf

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.